رضا افضلی     

مقصد

 رضا افضلی/ترچمه زنده یاد استاد حسن لاهوتی

مقصدي ندارد اين قطار

در كنار ريل هاي روز و شب 
انتظار و انتظار
نو شود مسافران
بس كند پياده و سوار
آن كه را نَدَش 
بر كسي نگشته آشكار

مقصدي ندارد اين قطار.
31/1/76

This train is bound for nowhere 
By:reza Afzali
Tr: Hassan Lahouti
By the rails of day and night,
Waiting, waiting,
The passengers renew, 
Since many debark, many board. 
The one who conducts it,
Is visible to none,
This train is bound for nowhere.

تصویر: از صفحۀ سرکار خانم هلیا امیری مهربان

http://rezaafzali.blogfa.com/posts/ عناوین مطالب وبلاگم
https://www.facebook.com/reza.afzali.7/photos_all مطالبم در فیس بوک
..........................................................................................................