رضا افضلی     

سیل زرنگار

خزان آورده سيل زرنگاري

كه مواجش كند طوفانِ هاري

به هر واگن، هزاران برگ دارد

چو بادي مي رسد مثلِ قطاري

                        رضا افضلی   17/ 9/77

 Gilded Torrent

By: Reza Afzali

Tr.: Hassan Lahouti

Autumn has brought a gilded torrent;

Waved by a ferocious storm;

When a wind comes like a train,

It has thousands of leaves in each wagon. 

برای آشنایی بیشتر با زندگی و آثار استاد هنرمند: جناب حسن لاهوتی نشانی زیر را کلیک فرمایید:

http://rezaafzali.blogfa.com/post-75.aspx